翻译自Disruptor git库教程 英文地址
可以通过Maven或者下载jar来安装Disruptor。只要把对应的jar放在Java classpath就可以了。
我们从一个简单的例子开始学习Disruptor：生产者传递一个long类型的值给消费者，而消费者消费这个数据的方式仅仅是把它打印出来。首先声明一个Event来包含需要传递的数据：
public class LongEvent { private long value; public long getValue() { return value; } public void setValue(long value) { this.value = value; } }
StampedLock作为JAVA8中出现的新型锁，很可能在大多数场景都可以替代ReentrantReadWriteLock。它对于读/写都提供了四个接口(换成write为写锁)：
这几个方法对应的语义为：
原文链接 | 译文链接 | 译者：nkcoder | 审校：方腾飞
Maven有一个标准的目录结构。如果你在项目中遵循Maven的目录结构，就无需在pom文件中指定源代码、测试代码等目录。
Maven的目录结构布局，参考Maven标准目录结构介绍
以下为最重要的目录：
(12 votes, average: 4.50 out of 5)
Loading...
(4 votes, average: 4.00 out of 5)- src
- main
- java
- resources
- webapp
- test
- java
- resources
- targetsrc目录是源代码和测试代码的根目录。main目录是应用的源代码目录。test目录是测试代码的目录。main和test下的java目录，分别表示应用的java源代码和测试代码。
resources目录包含项目的资源文件，比如应用的国际化配置的属性文件等。
如果是一个web项目，则webapp目录为web项目的根目录，其中包含如WEB-INF等子目录。
target目录是由Maven创建的，其中包含编译后的类文件、jar文件等。当执行maven的clean目标后，target目录会被清空。
Maven介绍：
Maven是一个强大的Java项目构建工具。当然，你也可以使用其它工具来构建项目，但由于Maven是用Java开发的，因此Maven被更多的用于Java项目中。
这篇教程的目的是帮助你理解Maven的工作机制。因此教程主要关注Maven的核心概念。一旦你理解了这些核心概念，当你想了解更多的细节时，再取查看Maven文档，或者从网上搜索，就变得容易多了。
事实上，Maven开发者认为Maven不仅仅是一个构建工具。你可以去阅读他们的文档Maven哲学，看看他们是怎么想的。但是现在，我们就把Maven当作一个构建工具，当你理解和开始使用Maven后，你就明白Mavan到底是什么了。
本教程基于Maven 3.0.5。Maven网站的地址为：http://maven.apache.org，你可以从该网站上下载最新版的Maven，并关注项目的进展。
原文地址：http://ifeve.com/dissecting-disruptor-wiring-up/
作者：Trisha 译者：廖涵 校对：方腾飞
现在我已经讲了 RingBuffer 本身，如何从它 读取 以及如何向它 写入。从逻辑上来说，下一件要做的事情就是把所有的东西拼装到在一起。
我前面提到过多生产者的情况——他们通过 ProducerBarrier 保证写入操作顺序与可控。我也提到过简单场景下的多消费者数据访问。更多的消费者的场景会变得更加复杂，我们 实现了一些聪明的机制允许多个消费者在访问 Ring Buffer 的时候互相等待（依赖）。像很多应用里，有一连串的工作需要在实际执行业务逻辑之前完成 (happen before) —— 例如，在做任何操作之前，我们都必须先保证消息写入磁盘。
Disruptor 论文 和性能测试里包含了你可能想到的一些基本结构。我准备讲一下其中最有趣的那个，这多半是因为我需要练习如何使用画图板。 阅读全文
原文地址：http://www.oraclejavamagazine-digital.com/javamagazine/20120304/?pg=56&pm=1&u1=friend 作者 Trisha
The London Multi-Asset Exchange (LMAX) Disruptor is an open source concurrency framework that recently won the 2011 Duke’s Choice Award for Innovative Programming Framework. In this article, I use diagrams to describe what the Disruptor is; what it does; and, to some extent, how it works.
原文 地址 作者 Trisha 译者：李同杰
LMAX Disruptor 是一个开源的并发框架，并获得2011 Duke’s 程序框架创新奖。本文将用图表的方式为大家介绍Disruptor是什么，用来做什么，以及简单介绍背后的实现原理。
Disruptor 是线程内通信框架，用于线程里共享数据。LMAX 创建Disruptor作为可靠消息架构的一部分并将它设计成一种在不同组件中共享数据非常快的方法。
基于Mechanical Sympathy（对于计算机底层硬件的理解），基本的计算机科学以及领域驱动设计，Disruptor已经发展成为一个帮助开发人员解决很多繁琐并发编程问题的框架。
很多架构都普遍使用一个队列共享线程间的数据（即传送消息）。图1 展示了一个在不同的阶段中通过使用队列来传送消息的例子（每个蓝色的圈代表一个线程）。 阅读全文
原文：http://blog.codeaholics.org/2011/the-disruptor-lock-free-publishing/
译者：罗立树
假如你生活在另外一个星球，我们最近开源了一套高性能的基于消息传递的开源框架。
下面我给大家介绍一下如何将消息通过Ring buffer在无锁的情况下进行处理。
在深入介绍之前，可以先快速阅读一下Trish发表的文章，该文章介绍了ring buffer和其工作原理。
作者：Trisha 译者：古圣昌 校对：方腾飞
从上一篇文章中我们都了解了什么是Ring Buffer以及它是如何的特别。但遗憾的是，我还没有讲述如何使用Disruptor向Ring Buffer写数据和从Ring Buffer中读取数据。
原文地址：http://blog.trifork.nl/2011/07/20/processing-1m-tps-with-axon-framework-and-the-disruptor/
作者： Allard Buijze 译者：程晓明
LMAX，一家在英国的金融公司，最近开源了其（新型零售金融交易平台的）核心组件之一：Disruptor。这个组件通过删除必须的锁来降低执行开销，且任然保证正确的处理订单。如果你问我，我会说这是一个优美精巧的工程。我尝试把Disruptor应用到Axon控制总线中，就是想看看它到底有多大的潜力。结果相当惊人。
Martin Fowler在自己网站上写了一篇LMAX架构的文章，在文章中他介绍了LMAX是一种新型零售金融交易平台，它能够以很低的延迟产生大量交易。这个系统是建立在JVM平台上，其核心是一个业务逻辑处理器，它能够在一个线程里每秒处理6百万订单。业务逻辑处理器完全是运行在内存中，使用事件源驱动方式。业务逻辑处理器的核心是Disruptor。
Disruptor它是一个开源的并发框架，并获得2011 Duke’s 程序框架创新奖，能够在无锁的情况下实现网络的Queue并发操作。本文是Disruptor官网中发布的文章的译文（现在被移到了GitHub）。
原文地址：http://ifeve.com/dissecting-the-disruptor-writing-to-the-ring-buffer/
作者：Trisha 译者：廖涵 校对：方腾飞
这是 Disruptor 全方位解析（end-to-end view）中缺少的一章。当心，本文非常长。但是为了让你能联系上下文阅读，我还是决定把它们写进一篇博客里。
本文的 重点 是：不要让 Ring 重叠；如何通知消费者；生产者一端的批处理；以及多个生产者如何协同工作。 阅读全文
原文地址：The Disruptor Wizard is Dead, Long Live the Disruptor Wizard! 译者：杨帆 校对：丁一
Disruptor Wizard（上一篇中提到的DSL组件）目前已经正式并入Disruptor的代码树当中。既然.net移植版包含了Wizard风格的语法很久了，并且看起来还挺受欢迎，所以为什么还要让人们非得搞两个jar而不是一个？
我跟随Disruptor在术语命名上的变动做出了相应的更新。以前的Customer（消费者），现在叫EventProcessor（事件处理器）和EventHandler（事件句柄）。这样的命名更好的说明了实际上的情况：消费者事实上可以向事件添加附加值。另外，ProducerBarrier（生产者屏障）被合并到Ring Buffer一起，并且Ring Buffer Entry（条目）被改名为Event（事件）。新的命名更贴切了，因为实际上围绕Disruptor的编程模型大部分时候都是基于事件的。
原文：Disruptor 2.0 – All Change Please 译者：杨帆
马丁最近发布了Disruptor的2.0版本，从我们开始将其开源以来发生了很多变化，现在是个时候推出一个正式的里程碑了。马丁的博客上涵盖了这次更新的所有内容，这篇文章的目的是尝试把我以前的博文以新框架的架构转述给大家，因为将它们都重写一遍要耗费很多时间。现在我看到手工绘图的缺点了。
原文地址：LMAX Disruptor – High Performance, Low Latency and Simple Too 翻译：杨帆 校对：丁一
Disruptor是一个用于在线程间通信的高效低延时的消息组件，它像个增强的队列，并且它是让LMAX Exchange跑的如此之快的一个关键创新。关于什么是Disruptor、为何它很重要以及它的工作原理方面的信息都呈爆炸性增长 —— 这些文章很适合开始学习Disruptor，还可跟着LMAX BLOG深入学习。这里还有一份更详细的白皮书。
