原文链接   译文链接   译者:JackWang

运行时和编译时元编程 第一部分

Groovy语言支持两种风格的元编程：运行时元编程和编译时元编程。第一种元编程支持在程序运行时修改类模型和程序行为，而第二种发生在编译时。两种元编程有各自的优缺点，在这一章节我们将详细讨论。
阅读全文

Writer      ：李强强

一、引子

文件，作为常见的数据源。关于操作文件的字节流就是 — FileInputStream & FileOutputStream。它们是Basic IO字节流中重要的实现类。

阅读全文

作者：方腾飞

如果你收到某公司的面试邀请，那就应该开始准备面试，打一场有把握的仗。

需要准备几件事，自我介绍，亮点技术或产品，职业规划，这几件事情并不是临时抱佛脚就能完成的，而是要靠平时在工作中的积累，面试进更好的公司只是一个水到渠成的过程，能力到了自然就能进。

准备多久？当时带着强烈想进入阿里的动力，电面准备了几周，复面准备了一个多月。

阅读全文

随着网站的功能和用户越来越多，单机器服务部署的Web应用已经不能再支持了。这时候就需要优化或调整目前的架构，具体怎么优化，或先优化哪部分，这取决于网站的具体情况， 并非总是一个套路。

如根据使用情况得知，数据库压力大，则就可以先设施读写分离，分库分表，是垂直划分(可以简单的理解为按业务功能划分)， 还是水平划分(如用户表数据量很多，就可以按一定的规则分表设计,表结构仍然是相同的)。如Web应用服务器压力大,可以增加一台服务部署应用， 即从单台服务变为集群。变为集群后，用户访问网站，到底是选择哪一台服务器呢？这就需要在应用服务器前增加负载均衡设备来解决。还有点就是会话session 管理的问题，接下来会详细说明这问题。

阅读全文

我在工作中筛选过几百封简历，也推荐过上百封简历。发现很多求职者的简历写得有不如意的地方，有的写得太简单缺少必要信息，有的又写得太多没有突出重点。如果是找我推荐的，每次我都会让他们修改，为了让更多的同学写出高质量的简历，本文介绍下如何写好简历。

一 什么是简历

简历是突出自我亮点的工作或学习经历和自我介绍。所以写简历要把握两个重点，工作经历要突出重点，自我介绍要写全。

阅读全文

并发编程网定期组织翻译官方指南，本月组织翻译《Apache Zookeeper 官方文档》，有兴趣的同学可以参与下，每一节的内容不是很多，可能花半小时就能翻译完。通过评论领取翻译，翻译完之后直接在并发网发布。

• 简介
• 文档导航
• 综述
• 快速开始
  阅读全文

原文链接   译文链接   译者:JackWang

Groovy开发套件 第二部分

2 使用集合

Groovy提供了各种类型的原生态集合支持，包括list,  maps  和 ranges 。它们大多数都是基于Java集合类型，同时在Java集合类型中一些废弃的方法在Groovy开发套件中也可以找到。

阅读全文

原文地址

Zookeeper: 一个分布式应用的分布式协调服务

zookeeper 是一个分布式的，开源的协调服务框架，服务于分布式应用程序。

它暴露了一系列的基础的操作服务,因此分布式应用能够基于这些服务,构建出更高级别的服务，比如同步,配置管理,分组和命名服务。

zookeeper设计上易于编码，数据模型构建在我们熟悉的树形结构目录风格的文件系统中。

zookeeper运行在java中，同时支持java和C 语言。正确的实现协调服务是公认的难干的差事。 他们及其容易出错,比如资源竞争和死锁.

zookeeper 的使命和力量来源于，将分布式应用从处理协调服务的泥潭中走出来。

阅读全文

背景
程序员一提到编码应该都不陌生，像gbk、utf-8、ascii等这些编码更是经常在用，但时不时也会出个乱码问题，解决这个问题的方法大部分都是先google和baidu一下，最后可能在某个犄角旮旯里找到一点信息，然后就机械的按部就班的模仿下来,结果问题可能真就迎刃而解了,然后就草草了事,下回遇到相似的问题,可能又是重复上面的过程。很少有人有耐心去花精力弄明白这写问题的根本原因，以及解决这些问题的原理是什么。这篇文章就是通过一个实际案例,试着去讲清楚什么是编码,乱码又是怎么产生的,以及如何解决。该案例是从lua_cjson.c这个库开始的,对这个库不熟悉也没关系,也不需要熟悉它,我们只是借用它来说明乱码问题,只需要跟着文章的思路走就可以。

阅读全文

原文地址   译者：JIT，方腾飞  校对：方腾飞

欢迎光临Zookeeper

Apache Zookeeper 是一个致力于开发和管理开源服务器，并且能实现高可靠性的分布式协调框架。
阅读全文

原文链接   译文链接  译者：JackWang

重要：请后续新翻译的译文将译文链接添加到本文评论或原目录评论

入门篇(Getting Started)

• 下载Groovy(Download Groovy)
• 安装Groovy (Install Groovy)
• 与Java的比较 (Differences with Java)
• Groovy开发套件——使用IO(The Groovy Development Kit)
• Groovy开发套件——使用集和(The Groovy Development Kit)
• 运行时和编译时元编程—运行时元编程(Runtime and compile-time metaprogramming)
• 运行时和编译时元编程—编译时元编程(Runtime and compile-time metaprogramming)
• Grape依赖管理 (The Grape dependency manager)
• 测试指南 (Testing guide)
• Groovy语言特性(Domain-Specific Languages)
• 集成Groovy到应用(Integrating Groovy into applications)
• 安全(Security)
• Groovy中的设计模式(Design patterns in Groovy)
• Groovy编程风格指南(Style guide)

阅读全文

Writer      ：李强强

一、前言

上一篇《Java IO 之 InputStream源码》，说了InputStream。JDK1.0中就有了这传统的IO字节流，也就是 InputStream 和 OutputStream。梳理下两者的核心：

InputStream中有几个 read() 方法和 OutputStream中有几个 write() 方法。它们是一一对应的，而核心的是read()和write()方法。它们都没实现，所有本质调用是各自实现类实现的该两个方法。

read() 和 write() ,对应着系统的Input和Output，即系统的输出输入。

阅读全文

原文链接  译者：flychao88

当用Redis作为一个LRU存储时，有些时候是比较方便的，在你增添新的数据时会自动驱逐旧的数据。这种行为在开发者论坛是非常有名的，因为这是流行的memcached系统的默认行为。

LRU实际上只是支持驱逐的方式之一。这页包含更多一般的Redis maxmemory指令的话题用于限制内存使用到一个定额，同时它也深入的涵盖了Redis所使用的LRU算法，实际上是精确LRU的近似值。

阅读全文

原文链接  译者：王山山

语法

本章节涵盖了Groovy编程语言的语法。Groovy语言的语法源自Java语法，为Groovy增强了特定构造，允许一定程度上的简化语法。

阅读全文

开发环境支持

原文地址     译文地址  译者：潘家邦

许多 IDE 和文本编辑器都提供了 Groovy 支持。