原文链接 译文链接 译者：JackWang

1 快速入门

1.1添加一个依赖

Grape是一个内嵌在Groovy里的Jar包依赖管理器。Grape让你可以快速添加maven仓库依赖到你的classpath里，使脚本运行更加简单。最简单的一种用法是只需要在你的脚本里添加一个注解：

[code lang=”groovy”]
@Grab(group=’org.springframework’, module=’spring-orm’, version=’3.2.5.RELEASE’)
import org.springframework.jdbc.core.JdbcTemplate
[/code]

@Grab也支持简洁版：

[code lang=”groovy”]
@Grab(‘org.springframework:spring-orm:3.2.5.RELEASE’)
import org.springframework.jdbc.core.JdbcTemplate
[/code]

注意，这里我们用到了import，这是推荐的做法。当然你也可以在mvnrepository.com搜索到依赖包然后使用@Grab注解形式加到pom.xml实体里。
阅读全文

原文链接    译文链接     译者:JackWang

运行时和编译时元编程 第二部分

2 编译时元编程

Groovy的编译时元编程支持编译时生成代码。这些变换(译者注：原文该专有名词是transformations，译者直译为变换，也许不准确。如果有知道准确翻译的读者恳请不吝赐教，待译者修正)叫做程序的抽象语法树(AST)，在Groovy里，我们叫做AST变换。AST变换支持在编译过程中植入钩子，修改抽象语法树之后继续编译生成正常的字节码流。和运行时元编程相比，这种转换可以在类文件的修改可见（或者说是字节码流）。如果你想要你的转换成为类协议的一部分(类协议是指实现接口，继承抽象类等等…)甚至你需要你的类可以被Java(或其他JVM语言)调用，在字节码流的修改可见是非常重要的。比如说，一个AST转换可以添加方法到一个类。在运行时元编程里，你需要使你的新方法在Groovy里可见，在编译时元编程要实现同样的功能，这个方法仅仅需要对Java可见即可。最后也同样重要的是，编译时元编程相比运行时元编程能活的更好的性能(因为没有初始化阶段)。
阅读全文

原文链接   译文链接   译者:JackWang

运行时和编译时元编程 第一部分

Groovy语言支持两种风格的元编程：运行时元编程和编译时元编程。第一种元编程支持在程序运行时修改类模型和程序行为，而第二种发生在编译时。两种元编程有各自的优缺点，在这一章节我们将详细讨论。
阅读全文

原文链接   译文链接   译者:JackWang

Groovy开发套件 第二部分

2 使用集合

Groovy提供了各种类型的原生态集合支持，包括list,  maps  和 ranges 。它们大多数都是基于Java集合类型，同时在Java集合类型中一些废弃的方法在Groovy开发套件中也可以找到。

阅读全文

原文链接   译文链接  译者：JackWang

重要：请后续新翻译的译文将译文链接添加到本文评论或原目录评论

入门篇(Getting Started)

• 下载Groovy(Download Groovy)
• 安装Groovy (Install Groovy)
• 与Java的比较 (Differences with Java)
• Groovy开发套件——使用IO(The Groovy Development Kit)
• Groovy开发套件——使用集和(The Groovy Development Kit)
• 运行时和编译时元编程—运行时元编程(Runtime and compile-time metaprogramming)
• 运行时和编译时元编程—编译时元编程(Runtime and compile-time metaprogramming)
• Grape依赖管理 (The Grape dependency manager)
• 测试指南 (Testing guide)
• Groovy语言特性(Domain-Specific Languages)
• 集成Groovy到应用(Integrating Groovy into applications)
• 安全(Security)
• Groovy中的设计模式(Design patterns in Groovy)
• Groovy编程风格指南(Style guide)

阅读全文

原文链接   译文链接   译者：JackWang

Groovy开发套件 第一部分

1 I/O 的使用

Groovy提供了丰富的方法来操作IO流。当然你也可以使用标准的Java代码来进行这些操作。但是Groovy提供了更多方便的方式来操作文件，流…

你可以先看看下面列举的一些方法：

• the io.File class : http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/io/File.html
• the io.InputStream class: http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/io/InputStream.html
• the io.OutputStream class: http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/io/OutputStream.html
• the io.Reader class: http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/io/Reader.html
• the io.Writer class: http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/io/Writer.html
• the nio.file.Path class: http://docs.groovy-lang.org/latest/html/groovy-jdk/java/nio/file/Path.html

下面的一些小节将提供一些示例来演示如何使用这些类，如果你想查看所有方法的详细用法，请阅读GDK的接口文档。

阅读全文

原文地址     译文地址  译者：jackWang

Groovy语言一直在努力亲近Java开发人员。在设计Groovy语言的时候，我们遵循最小标新立异原则，努力让那些Java开发背景的开发者容易上手并学会。下面我们列举Groovy和Java的一些主要区别。
阅读全文

原文地址  译文地址  译者：jackwang

1 下载

在本模块中（本模块指Groovy官网Download模块），你可以下载Groovy的发布版本（源码和二进制安装包），Windows安装包（只有部分版本）和相关文档。Mac OSX,Linux以及Cygwin用户，可以使用GVM(the Groovy enVironment Manager)方便快捷下载安装和配置任意Groovy版本。简要的说明见下文。
阅读全文

原文地址  译文地址  译者：jackwang

在本模块（本模块指Groovy官网Download模块），你可以下载Groovy的发布版本（源码和二进制安装包），Windows安装包（只有部分版本）和相关文档。

所有的下载源都是托管在Groovy的Bintray库。成为该站点用户具有投票，下载代码以及发布新版本的权限。
阅读全文