并发译文翻译计划(一)

为了促进并发编程在中国的推广和研究,让更多的同学能阅读到国外的文献。所以打算将国外的编程文献翻译成中文,但是我一个人的精力有限,所以希望征集译者帮忙一起翻译。

我正在翻译的

JSR 133 (Java Memory Model) FAQ

原文链接:http://www.cs.umd.edu/~pugh/java/memoryModel/jsr-133-faq.html

译文发布地址,并发编程网 的 http://ifeve.com/jmm-faq/

希望大家一起翻译的

The JSR-133 Cookbook for Compiler Writers
原文链接:http://gee.cs.oswego.edu/dl/jmm/cookbook.html

  1. 指令重排章节(Record) [译者:欧振聪]
  2. 内存屏障章节(Memory Barriers)
  3. 多处理器章节(Multiprocessors)
  4. 食谱章节(Recipes)

文章标题:Synchronization and the Java Memory Model
原文链接:http://gee.cs.oswego.edu/dl/cpj/jmm.html

  1. 引言
  2. 原子性(Atomicity)
  3. 可见性(Visibility)
  4. 有序性(Ordering)[译者:杜建雄]
  5. Volatile                    [译者:杜建雄]

如何翻译

  1. 你可从以上几个章节中挑选某一个或多个进行翻译,建议每次选择一个章节,翻译时间最好是一个星期以内,翻译前请发邮件到main_shorttime(AT)163.com告诉我你要翻译的章节和预计完成时间。
  2. 译者署名的顺序由翻译的字数确定。
  3. 与其他译者交叉校对,互相讨论翻译与技术问题。

注意事项

  1. 本文档的传播是基于学习研究而非商业,因此翻译纯属兴趣和分享精神,没有稿酬。

原创文章,转载请注明: 转载自并发编程网 – ifeve.com本文链接地址: 并发译文翻译计划(一)



方 腾飞

花名清英,并发网(ifeve.com)创始人,畅销书《Java并发编程的艺术》作者,蚂蚁金服技术专家。目前工作于支付宝微贷事业部,关注互联网金融,并发编程和敏捷实践。微信公众号aliqinying。
FavoriteLoading添加本文到我的收藏
  • Trackback are closed
  • Comments (0)
  1. No comments yet.

You must be logged in to post a comment.

return top