原文链接：原文作者：Monica Beckwith  以下为本人翻译，仅用于交流学习，版权归原作者和InfoQ所有，转载注明出处，请不要用于商业用途

在Java虚拟机(JVM)内部，class文件中包括类的版本、字段、方法、接口等描述信息，还有运行时常量池，用于存放编译器生成的各种字面量和符号引用。

在过去（自定义类加载器还不是很常见的时候），类大多是”static”的，很少被卸载或收集，因此被称为“永久的(Permanent)”。同时，由于类class是JVM实现的一部分，并不是由应用创建的，所以又被认为是“非堆(non-heap)”内存。

阅读全文

译者：阿邱 原文链接

JDateTime 是一个优雅的，开发者友好的类并且也一种非常精巧的跟踪日期和时间的一种方式。它使用一种非常清晰并且被广泛证明的算法去进行时间的操作。每个被JDK中Calendar深深虐过的人都将发现这是多麽好的一剂良药。

阅读全文

Dedicate to Molly.

你真的了解ClassLoader吗？

这篇文章翻译自zeroturnaround.com的 Do You Really Get Classloaders? ，融入和补充了笔者的一些实践、经验和样例。本文的例子比原文更加具有实际意义，文字内容也更充沛一些，非常感谢作者 Jevgeni Kabanov 能够共享如此优秀的文档。

阅读全文

译者：大胃  原文链接

从Velocity 1.2以后的版本，开发者对于Velocity引擎的使用有了两种方式，单例模型(Singleton)以及多个独立实例模型。Velocity的核心部分也采用了这两种模型，目的是为了让Velocity可以更容易与你的JAVA应用相集成。

阅读全文

原文链接  译者: 李璟(jlee381344197@gmail.com)

这是一块非常简单的Java代码片段：

[code lang=”java”]
public class HelloWorld{

public static void main(String []args){

int product = 1;

for (int i = 10; i <= 99; i++) {

product *= i;

}

System.out.println(product);

}

}
[/code]

为什么得出的结果是0呢？

阅读全文

原文链接 作者: Plumbr 译者：之诸暇

许多事件都可能会导致JVM暂停所有的应用线程。这类暂停又被称为”stop-the-world”（STW）暂停。触发STW暂停最常见的原因就是垃圾回收了（github中的一个例子），但不同的JIT活动(例子)，偏向锁擦除（例子），特定的JVMTI操作，以及许多场景也可能会导致应用程序暂停。

阅读全文

原文网址  译者：曾道涛

简介
“容器”这一概念对于Velocity来说很重要，它是在系统的各部分之间传递一系列数据的通用技术。也就是说，容器是Java层（或者程序员）和模板层（或者设计师）之间的数据搬运工。作为程序员，你会收集各种类型的对象，包括所有你程序需要的，然后把它们放在容器里。对于设计师来说，这些对象，以及它们的方法和属性，可以通过被称为引用的模板元素来访问。一般来说，你会和设计师一起决定应用程序的数据需求。从某种意义上说，一旦你为设计师生成了一个数据集，也即在模板中提供了“API”访问。因此，在这个阶段的开发过程中，你值得花时间仔细分析。

阅读全文

原文链接   译文链接  作者：Tai Truong    译者：Jaxon

所有的Java开发人员可能会遇到这样的困惑？我该为堆内存设置多大空间呢？OutOfMemoryError的异常到底涉及到运行时数据的哪块区域？该怎么解决呢？

Java内存模型在JVM specification, Java SE 7 Edition, and mainly in the chapters “2.5 Runtime Data Areas” and “2.6 Frames”中有详细的说明。对象和类的数据存储在3个不同的内存区域：堆（heap space）、方法区（method area）、本地区（native area）。 阅读全文

原文网址

简介

Velocity是基于Java开发的模板引擎，一款简单而强大的开发工具，可以方便的按照格式创建、渲染文档和显示数据。在本指南中，我们希望能够对使用Velocity开发的基本知识做一个概述。

阅读全文

原文网址  译者：方腾飞

基本模式

当你在一个应用程序或者一个servlet里，或者在其他任何一个地方使用Velocity时，通常按照如下方式处理：

1. 初始化Velocity。Velocity可以使用两种模式，作为“单独的运行时实例”的单例模式(在下面的内容会介绍)，你仅仅只需要初始化一次。
2. 创建一个Context对象（后面会介绍这是什么）。
3. 把你的数据对象添加到Context（上下文）。
4. 选择一个模板。
5. ‘合并’ 模板和你的数据输出。

阅读全文

原文链接 作者：Apache官方 译者：雷志远 校对：方腾飞

Velocity允许你指定模板的字符集编码，并且非常简单。常用的resource API已经支持把编码作为入参。代码如下：
阅读全文

欢迎各位光临并发编程网，并发网最近几年一直致力于翻译优秀的技术文章，从未间断，并发网从本月开始计划组织翻译各个技术框架的官方指南，本月组织翻译Apache Velocity官方指南。Velocity是在阿里巴巴和支付宝等公司被广泛使用的一种基于Java的模板引擎，有兴趣翻译的同学请在评论中回复翻译章节和完成时间，翻译完之后提交到并发编程网，网站使用指南请参考：如何投稿。

阅读全文

原文链接 作者：Dimitris Andreou  译者：魏嘉鹏 校对：方腾飞

RateLimiter 从概念上来讲，速率限制器会在可配置的速率下分配许可证。如果必要的话，每个acquire() 会阻塞当前线程直到许可证可用后获取该许可证。一旦获取到许可证，不需要再释放许可证。

校对注：RateLimiter使用的是一种叫令牌桶的流控算法，RateLimiter会按照一定的频率往桶里扔令牌，线程拿到令牌才能执行，比如你希望自己的应用程序QPS不要超过1000，那么RateLimiter设置1000的速率后，就会每秒往桶里扔1000个令牌。

[code lang=”java”]
com.google.common.util.concurrent.RateLimiter

@ThreadSafe
@Betapublic
abstract class RateLimiter extends Object
[/code]

阅读全文