原文链接

（译者注：这篇博文发表在2008年，虽然年代有些久远，但是文中说到的垃圾收集器我们至今还在使用，作者也谈到了对于G1垃圾收集器的期望。）

最近我在白板上给客户化了一个图表，他们似乎对这个有点兴趣，所以我想我可以重画一遍来给你们消遣。

阅读全文

原文链接  作者：Tomasz Nurkiewicz   译者：simonwang

CompletableFuture尽管在2014年的三月随着Java8被提出来，但它现在仍然是一种相对较新潮的概念。但也许这个类不为人所熟知是好事，因为它很容易被滥用，特别是涉及到使用线程和线程池的时候。而这篇文章的目的就是要描述线程是怎样使用CompletableFuture的。

阅读全文

原文链接作者：mkyong 译者：王乐(2270134103@qq.com)

一些Java反射API的例子。

阅读全文

原文链接  译者：jella77

JSFiddle

开始React最简单的方法就是遵循JSFiddle的Hello World例子：

• React JSFiddle
• React JSFiddle without JSX 阅读全文

原文链接 作者：Tomasz Nurkiewicz    译者：simonwang

ExecutorService抽象概念自Java5就已经提出来了，现在是2014年。顺便提醒一下：Java5和Java6都已不被支持，Java7在半年内也将会这样。我提出这个的原因是许多Java程序员仍然不能完全明白ExecutorService到底是怎样工作的。还有很多地方要去学习，今天我会分享一些很少人知道的特性和实践。然而这篇文章仍然是面向中等程序员的，没什么特别高级的地方。

阅读全文

spark-1.6.1 [原文地址]

Spark Streaming编程指南

概览

Spark Streaming是对核心Spark API的一个扩展，它能够实现对实时数据流的流式处理，并具有很好的可扩展性、高吞吐量和容错性。Spark Streaming支持从多种数据源提取数据，如：Kafka、Flume、Twitter、ZeroMQ、Kinesis以及TCP套接字，并且可以提供一些高级API来表达复杂的处理算法，如：map、reduce、join和window等。最后，Spark Streaming支持将处理完的数据推送到文件系统、数据库或者实时仪表盘中展示。实际上，你完全可以将Spark的机器学习（machine learning） 和 图计算（graph processing）的算法应用于Spark Streaming的数据流当中。

阅读全文

原文链接  作者：Michael Glauche

又一次对java.util.logger无语的时候，我在想如何用SLF4J logger取代它。尽管Guice针对java.util.logger提供一个非常好的内部绑定，slf4j提供一个更好的语法。永远是细节中的魔鬼…如果你想你的logger与当前类一起初始化，你不能简单地注入logger。但是，在Guice中有一个好教程（http://code.google.com/p/google-guice/wiki/CustomInjections）：关于注入log4j looger。SLF4J也是这样工作的。

阅读全文

原文链接  译者：张坤

Apache Commons Pool 开源软件库提供了一个对象池API和一系列对象池实现。Apache Commons Pool 2.x与1.x相比实现了一个可重写的对象池实现。另外，性能和可伸缩性也有了改进，2.x版本包含鲁棒的实例追踪和对象池监控。2.x版本需要JDK6以上版本。 阅读全文

原文地址
ZooKeeper运行在带有数量众多并且各不相同的身份认证schemes（视图）的各种不同环境中，所以它拥有完整的可插入式身份验证框架。甚至它内置的身份验证schemes也使用了可插入式身份验证框架。

想搞清楚身份验证框架式是如何工作的，你首先必须弄明白两个主要的身份验证操作。该框架首先必须验证客户端（client）。这一步通常都会被完成只要客户端连接到服务器并且它包含了从服务器发送过来或收集到相关的关于客户端与连接进行关联的验证信息。第二步由框架处理的操作时找出一个对客户端进行响应的ACL中的entries（我翻译成“标识”）。ACL entries是一对<idspec, permissions>对。Idspec可能是一个匹配关联连接的验证信息的简单字符串（simple string）或者它也可能是一个用来评估该验证信息的表达式（expression）、它关注于实现身份验证插件的匹配。这里是身份验证插件中必须被实现的接口：
阅读全文

我们在用缓存的时候，不管是Redis或者Memcached，基本上会通用遇到以下三个问题：

• 缓存穿透
• 缓存并发
• 缓存失效

阅读全文

原文链接

有很多工具类其实Apache Common包里都有，所以每次开发之前都可以先看下是否这包里已经有相关的工具类，5月份并发网组织大家翻译Apache Common包。

有兴趣的同学可以通过评论领取，翻译完成之后再并发网直接提交审核。

一次领取一篇，翻译完成之后可以继续领取，领取文章后最好在一个星期内翻译完成，如果不能完成翻译请通过评论告知，以便于其他人可以继续翻译。

阅读全文

原文地址 译者：刘小刘

介绍

本指南的目标是帮助用户使用Java开发Maven插件。

重要声明：插件命名规范和Apache Maven商标

通常将你的插件命名为<yourplugin>-maven-plugin。
强烈反对命名为maven-<yourplugin>-plugin（maven在插件名开头），因为这是Apache Maven组织为官方Maven插件保留的命名格式，用org.apache.maven.plugins作为组id。使用此命名是对Apache Maven商标的侵权。
阅读全文

原文链接

创建archetype是一个非常简单的过程。archetype就是一个非常简单的构件，它包含了你想创建的工程的模型。archetype由这些东西组成：

• 一个archetype描述符(archetype descriptor)(src/main/resources/META-INF/maven目录下的archetype.xml)。这个文件列出了包含在archetype中的所有文件并将这些文件分类，因此archetype生成机制才能正确的处理。
• 原型文件(prototype files)，archetype插件会复制这些文件(目录: src/main/resources/archetype-resources/)
• 原型POM(prototype pom)(pom.xml in: src/main/resources/archetype-resources)
• archetype的POM（pom.xml 在archetype的根目录下）

阅读全文

原文链接

什么是原型?

简单来说，原型(Archetype)是一个Maven工程模板工具包。一个原型被定义为一个提供相同性质内容的原始样式或模型。这个名字适合当我们试图提供一个系统，这个系统提供了一个一致的方式生成Maven项目。原型将帮助作者为用户创建Maven工程模板，并且为用户提供方法去使用参数来调整生成的工程模板。

阅读全文