Author Archive

Spark Release 2.0.0发版概序

原文链接        译者:小村长

Spark2.0在2016年7月26日发布,因为工作中经常用到,所以对它关注比较多,正好今天”提前”下班,所以抽空翻译一下spark2.0发版概述,简单的介绍一下spark2.0的新特性和新变化。好吧,现在就让村长带领大家一起走进spark2.0的神秘殿堂。同时也希望更多的人参入进来,知识因为共享才变的有意义和价值。

Read more

Spark Release 2.0.0

原文链接        译者:小村长

Spark2.0在2016年7月26日发布,因为工作中经常用到,所以对它关注比较多,正好今天”提前”下班,所以抽空翻译一下spark2.0发版概述,简单的介绍一下spark2.0的新特性和新变化。好吧,现在就让村长带领大家一起走进spark2.0的神秘殿堂。同时也希望更多的人参入进来,知识因为共享才变的有意义和价值。

Read more

《Apache Common CLI官方文档》

原文链接      参考链接    译者:小村长

本篇文章是并发编程网组织的一次Apache Common组件翻译的一部分,因为无意中看到了Apache Common CLI感觉很好奇,因为这个工具很少在网上看到,当然或许我没有关注过。因为我之前也写过类似的CLI工具所以感觉情有独钟吧。所以让我来为大家揭开CLI的神秘面纱。

虽然各种人机交互技术飞速发展,但最传统的命令行模式依然被广泛应用于各个领域:从编译代码到系统管理,命令行因其简洁高效而备受宠爱。各种工具和系统都提供了详尽的使用手册,有些还提供示例说明如何二次开发。然而关于如何开发一个易用、强壮的命令行工具的文章却很少。

Read more

《Spark1.6.1官方文档》Spark1.6.1操作指南

原文链接   译者:小村长

本项目是 Apache Spark1.6.1方文档的中文翻译版,之前翻译过spark1.5,由于网站有组织翻译Spark1.6.1所以我又重新翻译了一下,我翻译的这一章和spark1.5一样。本次翻译主要针对对Spark感兴趣和致力于从事大数据方法开发的人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

这个翻译本应该在二月份完成,由于一直出差加上加班导致短短一篇文章迟迟没有完成,在此想大家表示深深的歉意。同时也希望有能力的童鞋能够一起努力推动大数据在中国的发展,让天下没有难学的技术谢谢大家。

Read more

Hadoop上小文件存储处理

原文链接   译者:小村长

Hadoop–小文件存储处理

本篇文章项目是Cloudera论坛中无意中看到的,虽然原文写于2009年,但是当前开来Hadoop的小文件存储方案并没有很好的解决方案,所以感觉作者写的很好,也很详细,于是就抽空翻译了。本次翻译主要针对对Hadoop感兴趣和工作中使用到Hadoop的开发人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。
Read more

《Apache Velocity用户指南》官方文档

原文链接   译文连接 译者:小村长  校对:方腾飞

Quick Start

本项目是 Apache Velocity官方文档的中文翻译版,Velocity类似与JSP,是一种基于Java的模板引擎。它可以在web页面中引用Java代码中定义的数据和对象,而Velocity的作用就是把Web视图和java代码进行组装在一起。本次翻译主要针对对Velocity感兴趣和工作中使用到Velocity的开发人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

由于我也是第一次接触Velocity,还不是很深入,翻译的时候也查看了一些博客以及其他网上资料。也尝试着去了解它和JSP方面的差别以及优缺点,同时也去了解了下它和其他Java引擎模板的区别,比如freemaker的区别,等等。但是还是因为能力见识有限,翻译过程中难免出现个人的主观或者客观原因导致与官方文档存在差异。在此,我还是建议有能力的童鞋能够自己去Velocity官方看看。

Read more

Apache Velocity开发者指南–导读

原文链接   译者:小村长

Velocity–导读

本项目是 Apache Velocity官方文档的中文翻译版,Velocity类似与Jsp,是一种基于Java的模板引擎。它可以在web页面中引用java代码定义的数据和对象,而Velocity的作用就是Web视图和java代码进行组装在一起。本次翻译主要针对对Velocity感兴趣和工作中使用到Velocity的开发人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

由于我也是第一次接触Velocity,还不是很深入,翻译的时候也查看了一些博客以及其他网上资料。以及也测试者去了解它和Jsp方面的差别以及优缺点,同时也去了解了下他和其他Java引擎模板的区别,比如freemaker的区别,等等。但是还是因为能力见识有限,翻译过程中难免出现个人的主观或者客观原因导致与官方文档有差异。在此,我还是建议有能力的童鞋能够自己去Velocity官方看看。

Read more

Hortonworks(HDP)开发者认证-考试大纲

原文链接   译者:小村长

本项目是 Hortonworks开发者认证官方文档的中文翻译版,Hortonworks致力于打造一个全新的大数据处理平台来满足大数据处理和分析的各个使用场景,它组合了大数据平台使用的各个组件, 比如Hadoop、Hbase、Hive、Spark等等一些列的组件, 它安装方便使用便捷, 而且已经在2000节点以上的节点上商用. 本次翻译主要针对对Hortonworks感兴趣和致力于从事大数据方法开发的人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

由于我公司鼓励大家考Hortonworks认证(呵呵,公司出费用),于是今天简单的看了下官方考试大纲,感觉还不错,故翻译了下供大家参考学习,本次翻译并没有咬文嚼字, 而是根据我个人的理解进行翻译, 由于本人能力有限难免有些地方翻译不到位,还希望大家谅解,同时也鼓励大家去看官方文档。

Read more

Java 8 新特性

原文链接   译者:小村长

这篇文章是一篇介绍Java8新特性英文博客的中文翻译,Java8发布有些时日,但是大家对它的了解和认识还不够,大部分企业和用户还停留在之前的版本中,本次翻译主要针对对Java8感兴趣和致力于从事Java开发的人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。Java8的中文资料相对匮乏,这是我看过介绍Java8新特性最好的一篇文章,作者通过实例和理论相结合的方式,通俗易懂的阐述了Java8的一些新特性,今天让小村长为你揭开Java8的神秘面纱,一同走进码农的精神世界。注释 : 由于本人翻译水平有限,文中难免出现错误或者翻译不合理的地方,还希望大家多多指导。

Read more

《Spark官方文档》Spark操作指南

原文链接   译者:小村长

Spark–Quick Start

本项目是 Apache Spark官方文档的中文翻译版,致力于打造一个全新的大数据处理平台来满足大数据处理和分析的各个使用场景,本次翻译主要针对对Spark感兴趣和致力于从事大数据方法开发的人员提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

Spark最近几年在国内外都比较火,在淘宝、百度、腾讯、高伟达等一些公司有比较成熟的应用,做大数据方面的开发人员或多或少都与其有接触。Spark的中文资料相对前几年相对较多,但是我认为官方文档才是最好最完美的学习资料,今天让小村长为你揭开Spark的神秘面纱,一同走进Spark的精神世界。 Read more

《ZooKeeper官方文档》Zookeeper操作指南

原文链接   译者:小村长

About

本项目是 Apache ZooKeeper官方文档的中文翻译版,致力于为有分布式协同项目需求和对 Apache Zookeeper 感兴趣的同学提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

Zookeeper对与做大数据的人来说在熟悉不过了,毕竟经常用于分布式协同服务中,比如Hbase,Strom等大数据组件中经常用到,但是大部分人仅仅把它当着一个小小的工具,从而很少发时间去深入了解它,今天让小村长为你揭开Zookeeper的神秘面纱。

Read more

return top