原文链接 译者：flystarfly

原文链接 译者：flystarfly

原文链接 译者：flystarfly

参考文档

原文链接

前言

阅读全文

2.3. HTTP 连接管理

2.3.1. 管理连接和连接管理器

HTTP 连接是复杂的、 有状态的、 非线程安全的对象，因此需要恰当的管理才能正常工作。HTTP连接一次只能由一个线程使用。HttpClient使用实现了HttpClientConnectionManager接口，被称为HTTP连接管理器的特殊实体去访问HTTP连接。
阅读全文

原文链接 作者：Tomasz Nurkiewicz  译者：simonwang

我之前写过一篇关于InterruptedException and interrupting threads的文章。总之，如果你调用Future.cancel(),那么Future不仅会终止正在等待的get()，还会试图去中断底层的线程。这是个很重要的特征，它能够使线程池变得更加利于使用。我在之前的文章中也说过，相对于标准的Future，尽量使用CompletableFuture。但事实证明，Future的更加强大的兄弟-CompletableFuture并不能优雅地处理cancel()。

阅读全文

原文链接 作者：Tomasz Nurkiewicz  译者：simonwang

如果InterruptedException没有检测到异常，可能没人会注意到它，这会导致很多bug不被发现。而检测到这个异常的人大多数都是草率地、不恰当地处理着它。

阅读全文

原文链接

（译者注：这篇博文发表在2008年，虽然年代有些久远，但是文中说到的垃圾收集器我们至今还在使用，作者也谈到了对于G1垃圾收集器的期望。）

最近我在白板上给客户化了一个图表，他们似乎对这个有点兴趣，所以我想我可以重画一遍来给你们消遣。

阅读全文

原文链接  作者：Tomasz Nurkiewicz   译者：simonwang

CompletableFuture尽管在2014年的三月随着Java8被提出来，但它现在仍然是一种相对较新潮的概念。但也许这个类不为人所熟知是好事，因为它很容易被滥用，特别是涉及到使用线程和线程池的时候。而这篇文章的目的就是要描述线程是怎样使用CompletableFuture的。

阅读全文

原文链接 作者：Tomasz Nurkiewicz    译者：simonwang

ExecutorService抽象概念自Java5就已经提出来了，现在是2014年。顺便提醒一下：Java5和Java6都已不被支持，Java7在半年内也将会这样。我提出这个的原因是许多Java程序员仍然不能完全明白ExecutorService到底是怎样工作的。还有很多地方要去学习，今天我会分享一些很少人知道的特性和实践。然而这篇文章仍然是面向中等程序员的，没什么特别高级的地方。

阅读全文

原文链接: SLF4J extensions   译者：D瓜哥

SLF4J 扩展被打包在 slf4j-ext.jar里，它随着 SLF4J 一起发布。

主要内容包含如下几部分：

• 性能分析器（Profiler）
• MDCStrLookup
• 扩展日志（Extended logger）
• 事件日志（Event Logging）
• 通过Java 代理（agent）来添加日志

阅读全文

原文链接   译者：小村长

Velocity–导读

本项目是 Apache Velocity官方文档的中文翻译版，Velocity类似与Jsp，是一种基于Java的模板引擎。它可以在web页面中引用java代码定义的数据和对象，而Velocity的作用就是Web视图和java代码进行组装在一起。本次翻译主要针对对Velocity感兴趣和工作中使用到Velocity的开发人员提供有价值的中文资料，希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

由于我也是第一次接触Velocity，还不是很深入，翻译的时候也查看了一些博客以及其他网上资料。以及也测试者去了解它和Jsp方面的差别以及优缺点，同时也去了解了下他和其他Java引擎模板的区别，比如freemaker的区别，等等。但是还是因为能力见识有限，翻译过程中难免出现个人的主观或者客观原因导致与官方文档有差异。在此，我还是建议有能力的童鞋能够自己去Velocity官方看看。

阅读全文