原文地址：http://tutorials.jenkov.com/java-nio/scatter-gather.html

作者：Jakob Jenkov   译者：郭蕾   

Java NIO开始支持scatter/gather，scatter/gather用于描述从Channel（译者注：Channel在中文经常翻译为通道）中读取或者写入到Channel的操作。
分散（scatter）从Channel中读取是指在读操作时将读取的数据写入多个buffer中。因此，Channel将从Channel中读取的数据“分散（scatter）”到多个Buffer中。
聚集（gather）写入Channel是指在写操作时将多个buffer的数据写入同一个Channel，因此，Channel 将多个Buffer中的数据“聚集（gather）”后发送到Channel。

scatter / gather经常用于需要将传输的数据分开处理的场合，例如传输一个由消息头和消息体组成的消息，你可能会将消息体和消息头分散到不同的buffer中，这样你可以方便的处理消息头和消息体。
阅读全文

原文地址 作者：Jakob Jenkov   译者：郭蕾    校对：方腾飞

Java NIO(New IO)是一个可以替代标准Java IO API的IO API（从Java 1.4开始)，Java NIO提供了与标准IO不同的IO工作方式。

Java NIO: Channels and Buffers（通道和缓冲区）

标准的IO基于字节流和字符流进行操作的，而NIO是基于通道（Channel）和缓冲区（Buffer）进行操作，数据总是从通道读取到缓冲区中，或者从缓冲区写入到通道中。

Java NIO: Non-blocking IO（非阻塞IO）

Java NIO可以让你非阻塞的使用IO，例如：当线程从通道读取数据到缓冲区时，线程还是可以进行其他事情。当数据被写入到缓冲区时，线程可以继续处理它。从缓冲区写入通道也类似。

Java NIO: Selectors（选择器）

Java NIO引入了选择器的概念，选择器用于监听多个通道的事件（比如：连接打开，数据到达）。因此，单个的线程可以监听多个数据通道。
下面是Java NIO系列文章的目录：Java NIO Tutorial

1. Java NIO 教程
2. Java NIO概述
3. Java NIO Channel
4. Java NIO Buffer
5. Java NIO Scatter / Gather
6. Java NIO 通道之间的数据传输
7. Java NIO Selector
8. Java NIO FileChannel
9. Java NIO SocketChannel
10. Java NIO ServerSocketChannel
11. Java NIO 非阻塞式服务器
12. Java NIO DataGramChannel
13. Java NIO Pipe
14. Java NIO 与IO
15. Java NIO Path （待翻译）
16. Java NIO Files （待翻译）
17. Java NIO AsynchronousFileChannel （待翻译）

原文地址：http://tutorials.jenkov.com/java-nio/nio-vs-io.html

作者：Jakob Jenkov   译者：郭蕾    校对：方腾飞

当学习了Java NIO和IO的API后，一个问题马上涌入脑海：

我应该何时使用IO，何时使用NIO呢？在本文中，我会尽量清晰地解析Java NIO和IO的差异、它们的使用场景，以及它们如何影响您的代码设计。

Java NIO和IO的主要区别

下表总结了Java NIO和IO之间的主要差别，我会更详细地描述表中每部分的差异。

IO                NIO
面向流            面向缓冲
阻塞IO            非阻塞IO
无                选择器

阅读全文