并发编程网 - ifeve.com

原文地址

SLF4J-dev邮件列表上的一个讨论产生了一种开源项目叫做CAL10N或编译器辅助定位 。

正如其名所表示的，CAL10N专注于Java应用程序本地化/国际化的问题。

在CALI0N上，附带SLF4J-EXT-1.7.21.jar的org.slf4j.cal10n包的顶部增加了一个非常薄的一层包以提供本地化的日志记录。

一旦你有一个上一个IMessageConveyor实例的句柄，你可以创建LocLoggerFactory ，这反过来又可以创造能够做本地化的日志记录的LocLogger实例。

让我们假设你已经在你的应用程序中定义本地化的消息。 按照CAL10N的理念，你已经在枚举类型Production里为消息声明了keys 。

[code lang=”java”]

import ch.qos.cal10n.LocaleData;
import ch.qos.cal10n.Locale;
import ch.qos.cal10n.BaseName;

@BaseName("production")
@LocaleData( { @Locale("en_UK"), @Locale("ja_JP") })
public enum Production  {
APPLICATION_STARTED,
APPLICATION_STOPPED,
…
DB_CONNECTION,
DB_CONNECTION_FAILURE;
}

[/code]

 

假定你已经为不同的区域“en_UK”和“Ja_JP创建了相应的包文件。 下面是“en_UK”区域的样本包。

[code lang=”java”]

APPLICATION_STARTED=Application <strong>{0}</strong> has started.

APPLICATION_STOPPED=Application <strong>{0}</strong> has stopped.

…

[/code]

然后，您可以实例化一个IMessageConveyor ，它注入到一个LogLoggerFactory ，通过名称实例和日志检索多个LogLogger，像下一个示例代码阐述的一样。

[code lang=”java”]

import java.util.Locale;

import org.slf4j.cal10n.LocLogger;
import org.slf4j.cal10n.LocLoggerFactory;

import ch.qos.cal10n.IMessageConveyor;
import ch.qos.cal10n.MessageConveyor;

public class MyApplication {

// create a message conveyor for a given locale
IMessageConveyor  messageConveyor = new MessageConveyor(Locale.UK);

// create the LogLoggerFactory
LocLoggerFactory llFactory_uk = new LocLoggerFactory(messageConveyor);

// create a locLogger
LocLogger locLogger = llFactory_uk.getLocLogger(this.getClass());

public void applicationStart() {
locLogger.info(Production.APPLICATION_STARTED, "fooApp");
// ..
}

public void applicationStop() {
locLogger.info(Production.APPLICATION_STOPPED, "fooApp");
// …
}
}

[/code]

假设资源包production_en_UK.properties存在，并且底层的日志框架开启info级别日志，日志消息将用英语[英国]输出。

请注意， LogLogger是一个普通的SLF4J记录器，它有额外支持本地化的方法。 对于那些需要一个枚举作为第一个参数的额外方法， LogLogger遵循参数替换的Java约定标准，这个标准是由java.text.MessageFormat类定义的。 对于非本地化的日志，将一个字符串作为第一个参数， LogLogger如下{}约定，作为惯例让所有org.slf4j.Logger实现。

如下例子阐述了差别。

[code lang=”java”]

import …;
public class MyApplication {

IMessageConveyor  messageConveyor = new MessageConveyor(Locale.UK);
LocLoggerFactory llFactory_uk = new LocLoggerFactory(messageConveyor);
LocLogger locLogger = llFactory_uk.getLocLogger(this.getClass());

public void someMethod() {
// follows the MessageFormat convention
locLogger.info(Production.APPLICATION_STARTED, "fooApp");

// follows the {} convention
logLogger.info("Hello {}", name);
…
}
}

[/code]