并发编程网 - ifeve.com

原文：http://doc.akka.io/docs/akka/2.3.6/general/supervision.html 译者：Vitas

2.4 监管和监测
本节将从概念层面上介绍有关监管的一些基本元素及其语义。至于在代码中如何具体实现，请参考API的相关章节。

阅读全文

JVM 性能优化，第二部分：编译器

—为你的应用程序选择正确的Java编译器

 原文连接 译者：Vitas

本文将是JVM 性能优化系列的第二篇文章，Java 编译器将是本文讨论的核心内容。

本文中，作者（Eva Andreasson）首先介绍了不同种类的编译器，并对客户端编译，服务器端编译器和多层编译的运行性能进行了对比。然后，在文章的最后介绍了几种常见的JVM优化方法，如死代码消除，代码嵌入以及循环体优化。

Java最引以为豪的特性“平台独立性”正是源于Java编译器。软件开发人员尽其所能写出最好的java应用程序，紧接着后台运行的编译器产生高效的基于目标平台的可执行代码。不同的编译器适用于不同的应用需求，因而也就产生不同的优化结果。因此，如果你能更好的理解编译器的工作原理、了解更多种类的编译器，那么你就能更好的优化你的Java程序。

本篇文章突出强调和解释了各种Java虚拟机编译器之间的不同。同时，我也会探讨一些及时编译器（JIT）常用的优化方案。

阅读全文

原文： http://doc.akka.io/docs/akka/2.3.5/general/actors.html 译者：Vitas
2.3 什么是角色？
前面角色系统一节介绍了一群角色如何形成一个层次结构，并且介绍了角色是构建应用程序的最小单位。本节我们将角色拿出来单独介绍，解释一些你在使用它的过程中可能遇到的概念。对于一些更深入的细节，将会在后面的章节中详细介绍。
你可以将角色想象成一个容器，它其中包括状态，行为，一个信箱，子角色以及一个监管策略。所有这些都封装在一个角色引用中。本节的最后介绍一个角色什么时候终结。

阅读全文

原文： http://doc.akka.io/docs/akka/2.3.6/intro/why-akka.html 译者：Vitas Wang

1.2 为什么选择Akka?

1.2.1 与同类其它产品相比，Akka平台有什么过人之处呢？

Akka 提供可伸缩的实时事务处理能力。

Akka在以下方面提供了一致的运行时和编程模型：

• 纵向扩展性（并发）
• 横向扩展性（远程调用）
• 容错性

由于Akka的高内聚性和连贯的语义，学习和管理就成了一件事。

阅读全文