并发编程网 - ifeve.com

原文链接      译者：Adeline

Redis开发过程中十分注重其稳定性：我们尽一切努力来保证每一个版本的稳定，不出现突然崩溃等情况。但是即使在我们百分百的努力下，仍然没办法保证百分百的无bug。

Redis出现崩溃时，会生成一个详细的报告来描述当时的情景，但是有时候只看报告还不够，而且Redis的核心开发团队可能也没办法独立重现你出现崩溃时候的场景：在这种情况下，我们需要用户能够重现这个情景来帮助我们。

这个指南讲解了如何使用GDB来获得Redis开发者可能用到的信息。

阅读全文

原文链接       译文连接  译者：adeline   校对：方腾飞（重点地方标成了粗体，方便大家阅读）

Redis主从复制的配置十分简单，它可以使从服务器是主服务器的完全拷贝。下面是关于Redis主从复制的几点重要内容：

• Redis使用异步复制。但从Redis 2.8开始，从服务器会周期性的应答从复制流中处理的数据量。

• 一个主服务器可以有多个从服务器。

• 从服务器也可以接受其他从服务器的连接。除了多个从服务器连接到一个主服务器之外，多个从服务器也可以连接到一个从服务器上，形成一个图状结构

• Redis主从复制不阻塞主服务器端。也就是说当若干个从服务器在进行初始同步时，主服务器仍然可以处理请求。

• 主从复制也不阻塞从服务器端。当从服务器进行初始同步时，它使用旧版本的数据来应对查询请求，假设你在redis.conf配置文件是这么配置的。否则的话，你可以配置当复制流关闭时让从服务器给客户端返回一个错误。但是，当初始同步完成后，需要删除旧的数据集和加载新的数据集，在这个短暂的时间内，从服务器会阻塞连接进来的请求。

• 主从复制可以用来增强扩展性，使用多个从服务器来处理只读的请求（比如，繁重的排序操作可以放到从服务器去做），也可以简单的用来做数据冗余。
• 使用主从复制可以为主服务器免除把数据写入磁盘的消耗：在主服务器的redis.conf文件中配置“避免保存”（注释掉所有“保存“命令），然后连接一个配置为“进行保存”的从服务器即可。但是这个配置要确保主服务器不会自动重启（要获得更多信息请阅读下一段）

阅读全文

原文链接

String类型（字符串类型）

String 是Redis中最基本的类型。Redis中的String 类型是二进制安全的，也就是说在Redis中String类型可以包含各种数据，比如一张JPEG图片或者是一个序列化的Ruby对象。一个String类型的值最大长度可以是512M。

阅读全文