本文翻译自《BIG DATA ANALYTICS BEYOND HADOOP》译者：许巧辉
首先，我要衷心感谢Vineet Tyagi、AVP和Impetus的创新实验室主管。Vineet对我帮助很大，并促使我写这本书。在6、7月份，每个工作日他给我3个小时的时间写作本书，这是帮助我完成本书的关键。任何学术活动都要专门花费很多时间——这时候就得加倍努力，因为我必须在工作之余写作。Vineet令写作成为我工作的一部分。
我也想对Pankaj Mittal、CTO和SVP、Impetus表示感谢，他对研发的全心支持，像我这样的研发全职工作。荣誉对他来说，就是Impetus能够有一个无支付和收入压力的研发团队。这真的释放了我并有助于我专注于研发。在IT行业工作，写书是一个艰巨的任务。感谢Pankaj实现这点及类似的活动。
阅读全文
声明：本文是《Netty 权威指南》的样章，感谢博文视点授权并发编程网站发布样章，禁止以任何形式转载此文。
在开始本节之前，我先讲一个亲身经历的故事：曾经有两个项目组同时用到了NIO编程技术，一个项目组选择自己开发NIO服务端，直接使用JDK原生的API，结果2个多月过去了，他们的NIO服务端始终无法稳定，问题频出。由于NIO通信是它们的核心组件之一，因此，项目的进度受到了严重的影响，领导对此非常恼火。另一个项目组直接使用Netty作为NIO服务端，业务的定制开发工作量非常小，测试表明，功能和性能都完全达标，项目组几乎没有在NIO服务端上花费额外的时间和精力，项目进展也非常顺利。
这两个项目组的不同遭遇提醒我们：开发出高质量的NIO程序并不是一件简单的事情，除去NIO固有的复杂性和BUG不谈，作为一个NIO服务端需要能够处理网络的闪断、客户端的重复接入、客户端的安全认证、消息的编解码、半包读写等等，如果你没有足够的NIO编程经验积累，一个NIO框架的稳定往往需要半年甚至更长的时间。更为糟糕的是一旦在生产环境中发生问题，往往会导致跨节点的服务调用中断，严重的可能会导致整个集群环境都不可用，需要重启服务器，这种非正常停机会带来巨大的损失。
从可维护性角度看，由于NIO采用了异步非阻塞编程模型，而且是一个IO线程处理多条链路，它的调试和跟踪非常麻烦，特别是生产环境中的问题，我们无法有效调试和跟踪，往往只能靠一些日志来辅助分析，定位难度很大。
声明：本文是《Netty 权威指南》的样章，感谢博文视点授权并发编程网站发布样章，禁止以任何形式转载此文。
为了防止由于对一些技术概念和术语的理解或者叫法不一致引起歧义，本小节特意对本书中的专业术语或者技术用语做下声明，如果它们与其它的一些技术书籍术语不一致，请以本小节的解释为准。
很多人喜欢将JDK1.4提供的NIO框架称为异步非阻塞IO，但是，如果严格按照Unix网络编程模型和JDK的实现进行区分，实际上它只能被称为非阻塞IO，不能叫异步非阻塞IO。在早期的JDK1.4和1.5 update10版本之前，JDK的Selector基于select/poll模型实现，它是基于IO复用技术的非阻塞IO，不是异步IO。在JDK1.5 update10和linux core2.6以上版本，sun优化了Selctor的实现，它底层使用epoll替换了select/poll,上层的API并没有变化，我们可以认为是JDK NIO的一次性能优化，但是它仍旧没有改变IO的模型。相关优化的官方说明如下：
本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
本书的译文仅限于学习和研究之用，没有原作者和译者的授权不能用于商业用途。
译者序
Storm入门终于翻译完了。首先感谢并发编程网同意本人在网站上首发本书译文，同时还要感谢并发编程网的各位大牛们的耐心帮助。这是本人翻译的第一本书，其中必有各种不足请诸位读者朋友不吝斧正。
译完此书之后，我已经忘记了是如何知道的Storm这个工具了。本人读过的所有技术书籍大部分都是在地铁上完成的，现在已经成了习惯。最近发现自己有一阵子没有看书，那个时候大数据已经相当火热，我就想找一些讲大数据分析的书来读一读，虽然一直没有机会接触大数据的工作，不过做一些技术储备也是好的。于是上谷歌和亚马逊用“大数据”、“实时分析”这类关键词搜索相关的技术文章和书籍。然后就知道了Storm，可惜一直没有找到中文的相关内容，只找到这一本《Getting Started with Storm》。可惜本人英文词汇量实在太少，书买来之后一直束之高阁，后来突发奇想我为什么不利用业余时间把这本书翻译了呢？于是由本人完成的《Getting Started with Storm》在并发编程网面世了。在本人之前已有人在CSDN上完成了本书除附录以外的全部翻译，并且有了PDF版。不过既然已经开始就不忍中途放弃了，所以一直坚持把本书译完。再次感谢并发编程网的朋友们的支持。
《Netty权威指南》是全球第二本、中国第一本Netty教材，它由华为平台中间件资深架构设计师李林锋撰写，作者有6年多的NIO设计和开发实战经验，多次受邀进行Netty和
NIO编程培训。
本书基于最新的Netty5.0 版本撰写，从Netty开发环境的搭建，到第一个基于Netty的NIO服务端和客户端程序的开发，一步步的让读者从入门到精通，熟练的掌握基于Netty
的NIO开发，理解Netty的架构设计原理，可以对Netty进行深度的定制设计和开发。
声明：本文是《Netty 权威指南》的样章，感谢博文视点授权并发编程网站发布样章，禁止以任何形式转载此文。
NIO2.0引入了新的异步通道的概念，并提供了异步文件通道和异步套接字通道的实现。异步通道提供两种方式获取获取操作结果：
CompletionHandler接口的实现类作为操作完成的回调。
NIO2.0的异步套接字通道是真正的异步非阻塞IO,它对应Unix网络编程中的事件驱动IO（AIO），它不需要通过多路复用器（Selector）对注册的通道进行轮询操作即可实现异步读写，简化了NIO的编程模型。
下面还是通过代码来熟悉NIO2.0 AIO的相关类库，我们仍旧以时间服务器为例程进行讲解。
本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
译者注：有些软件的最新版本已有变化，译文不会完全按照原文翻译，而是列出当前最新版本的软件。
首先，从下述GitHub的URL克隆这个例子：
本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
译者注：本附录的内容已经有些陈旧了。最新的Storm已不再必须依赖ZeroMQ，各种依赖的库和软件也已经有更新的版本。
本文翻译自《Getting Started With Storm》译者：吴京润 编辑：郭蕾 方腾飞
Storm客户端能让我们使用命令管理集群中的拓扑。按照以下步骤安装Storm客户端：
[code lang=”yaml”]
nimbus.host:"我们的nimbus主机"
[/code]
声明：本文是《Netty 权威指南》的样章，感谢博文视点授权并发编程网站发布样章，禁止以任何形式转载此文。
下面，我们对NIO服务端的主要创建过程进行讲解和说明，作为NIO的基础入门，我们将忽略掉一些在生产环境中部署所需要的一些特性和功能。
步骤一：打开ServerSocketChannel，用于监听客户端的连接，它是所有客户端连接的父管道，代码示例如下：
Loading...
(12 votes, average: 4.33 out of 5)