《Spring 5官方文档》翻译邀请

公司新的应用已经开始使用Spring 5，所以本月组织大家翻译《Spring 5 官方文档》 SINGLE网页版  PDF版本。

如何领取

通过评论领取想要翻译的文章，每次领取一章或一节（根据内容长短），翻译完后再领取其他章节。领取完成之后，建议在一个星期内翻译完成，如果不能完成翻译，也欢迎你邀请其他同学和你一起完成翻译。请谨慎领取，并发网是非盈利组织，没办法去跟进每一篇译文的进展，所以很多文章领取了没有翻译，会导致文章长时间没人翻译。

如何提交？

翻译完成之后请登录到并发编程网后台，点击左上的“新建”按钮提交文章，会有编辑校对后进行发布。如下图：

新建文章

编辑器使用方法如下：

校对完之后被评为A级会升级您为译者，并加入译者沟通群。如果在本站翻译超过十篇文章，将有礼品赠送，比如签名版的《Java并发编程的艺术》或者其他图书。如果译文发布到并发网公众号，赞赏归译者所有。如果你喜欢使用markdown编写文章，可以将markdown生成后的HTML复制到网站上进行提交（复制到文本框里）。mac下推荐MacDown软件。

I. Overview of Spring Framework  

1. Getting Started with Spring  （胡永领取）
2. Introduction to the Spring Framework  （胡永领取）

II. Core Technologies

3. The IoC container  (
bertking 3.1-3.5
maicallist 3.6-3.10
maxam0128 3.11-3.14
Chloe  3.15-3.16
 )
4. Resources （胡孝林）
5. Validation, Data Binding, and Type Conversion  （14shadow43 领取）
6. Spring Expression Language (SpEL)  (何一昕)
7. Aspect Oriented Programming with Spring (木公，胡孝林)
8. Spring AOP APIs  （胡孝林）

III. Testing

9. Introduction to Spring Testing  （read7）
10. Unit Testing （read7）
11. Integration Testing  （愚仁杰）
12. Further Resources （愚仁杰）

IV. Data Access

13. Transaction Management （小虎）
14. DAO support  （方宗周）
15. Data access with JDBC  (何一昕)
16. Object Relational Mapping (ORM) Data Access  (Forrest)
17. Marshalling XML using O/X Mappers

V. The Web

18. Web MVC framework  （dan）
19. View technologies   （dan）
20. CORS Support （dan）
21. Integrating with other web frameworks （dan）
22. WebSocket Support （dan）

VI. Integration

24. Remoting and web services using Spring (xiuson)
25. Enterprise JavaBeans (EJB) integration  (edenpan)
26. JMS (Java Message Service)  （ GJ）
27. JMX   （maxam0128）
28. JCA CCI
29. Email   (简约)
30. Task Execution and Scheduling  (HappyBoyLi)
31. Dynamic language support  (HappyBoyLi)
32. Cache Abstraction （泥瓦匠BYSocket）

VII. Appendices

33. What’s New in the Spring Framework    (supriseli)
34. Migrating to Spring Framework 4.x  (bash)
35. Spring Annotation Programming Model
36. Classic Spring Usage
37. Classic Spring AOP Usage  (bash)
38. XML Schema-based configuration  (bash)
39. Extensible XML authoring
40. spring JSP Tag Library
41. spring-form JSP Tag Library

 

原创文章，转载请注明： 转载自并发编程网 – ifeve.com本文链接地址: 《Spring 5官方文档》翻译邀请

  • Trackback 关闭
  • 评论 (82)
    • 简约
    • 2017/05/07 9:34下午

    怎样认领文章? 怎样提交审核？
    有流程的说明吗？

    • 原文有说明，通过评论领取，比如领取3.1。
      在并发网后台新建文章提交。

        • 简约
        • 2017/05/09 11:48上午

        好的。谢谢。
        我领取：6. Spring Expression Language (SpEL)

      • 已经有人领取了

        • 简约
        • 2017/05/10 10:36上午

        我领取：
        29. Email
        30. Task Execution and Scheduling

    • EthanPark
    • 2017/05/07 10:45下午

    同楼上，而且看起来这个是Spring 5的链接

    • 14shadow43
    • 2017/05/08 10:31上午

    你好，认领一下 5.5 Spring Type Conversion (5.5.1 – 5.5.6)的翻译

    • 优化了下，按照章节领取，你直接领取第五章看看有没有问题。

    • jlif
    • 2017/05/08 11:02上午

    貌似是spring 5。。。 这样不好分工啊，话说

    • 已经优化了，按照章节进行领取，一共41章。你看看怎么样？

    • dan
    • 2017/05/08 11:14上午

    我也想领取，不过是有些乱

    • 已经优化了，按照章节进行领取，一共41章。

    • 胡永
    • 2017/05/08 4:28下午

    领取
    1. Getting Started with Spring
    2. Introduction to the Spring Framework
    2.1. Dependency Injection and Inversion of Control
    2.2. Modules
    2.2.1. Core Container
    2.2.2. AOP and Instrumentation
    2.2.3. Messaging
    2.2.4. Data Access/Integration
    2.2.5. Web
    2.2.6. Test
    2.3. Usage scenarios
    2.3.1. Dependency Management and Naming Conventions
    2.3.2. Logging

    • 好的

        • 胡永
        • 2017/05/16 4:30下午

        已提交后台，请审核。

    • maicallist
    • 2017/05/08 7:36下午

    完全没有说明在哪、如何提交译文。

    • 说明已经更新，请看原文

      • maicallist
      • 2017/05/09 7:53上午

      领取 3. The IoC container

    • HappyBoyLi
    • 2017/05/09 2:29上午

    腾飞哥：hello，我领取 26. JMS (Java Message Service)

    • bertking
    • 2017/05/09 7:39上午

    您好，我来领取 3.The IoC container（IOC容器）

    • reed7
    • 2017/05/09 9:02上午

    认领 III Testing，9. Introduction to Spring Testing 和 10. Unit Testing

    • 愚仁杰
    • 2017/05/09 9:10上午

    鉴于楼上已经领取前两节，我认领III. Testing 11. Integration Testing和12. Further Resources

    • ok

        • 愚仁杰
        • 2017/05/15 11:21下午

        老铁，我高估了自己，上一周只翻译了11.1~11.4的，已经提审了。你这边看下（基于我目前的翻译水平）是我这边继续翻，还是让其它大神继续领取。

    • maxam0128
    • 2017/05/09 9:54上午

    @maicallist，@bertking 看了下IOC的东西好像有点多，两位如果来不及，可以分我一部分哈

      • bertking
      • 2017/05/09 10:11上午

      可以啊，只是我不太清楚@maicallist的情况

      • maicallist
      • 2017/05/09 11:49上午

      我无所谓，反正都是合作。我们怎么分？

      • 我帮你们分下，你们看看有没有问题，另外通过原文的二维码加下微信群。

        bertking 3.1-3.5
        maicallist 3.6-3.10
        maxam0128 3.11-3.16

    • maxam0128
    • 2017/05/09 10:03上午

    您好：
    领取
    27. JMX 的全部章节

    • zkj
    • 2017/05/09 10:25上午

    领取13

    • 何一昕
    • 2017/05/09 10:26上午

    认领
    13. Transaction Management
    14. DAO support
    15. Data access with JDBC

    • 13和14已经领取，可以先翻译Data access with JDBC

    • supermin
    • 2017/05/09 12:49下午

    认领3.The IoC container

    • dan
    • 2017/05/09 3:27下午

    你好，认领:

    V. The Web
    18. Web MVC framework
    19. View technologies
    20. CORS Support
    21. Integrating with other web frameworks
    22. WebSocket Support

    • Forrest
    • 2017/05/09 4:06下午

    认领：7. Aspect Oriented Programming with Spring

      • Forrest
      • 2017/05/09 6:04下午

      我这个文档貌似和spring2.5时的变化不大

    • 已有人认领

    • GJ
    • 2017/05/09 4:30下午

    认领：26. JMS (Java Message Service)

  20. 认领
    32. Cache Abstraction

  21. 认领 24. Remoting and web services using Spring

    • HappyBoyLi
    • 2017/05/10 12:46上午

    hello，腾飞哥，领取30和31，谢谢

    • Forrest
    • 2017/05/10 10:09上午

    领取16. Object Relational Mapping (ORM) Data Access

    • 江湖有林
    • 2017/05/10 10:22上午

    您好, 新人想要认领一下 30 Task Execution and Scheduling；

    ps: 发现了《并发编程网》的几个小bug
    1. 刚才试了忘记密码功能, 结果邮件中的key无效。。
    2. 楼上 HappyBoyLi 的回复时间竟然是 “2017/05/10 12:46上午”, 可是现在时间 2017年5月10日10:22:08。不是很懂

      • HappyBoyLi
      • 2017/05/10 12:11下午

      我收昨天晚上12:46认领的，可能时间是12小时制的吧

    • 30 已经认领

    • edenpan
    • 2017/05/10 12:23下午

    认领25. Enterprise JavaBeans (EJB) integration

    • EthanPark
    • 2017/05/10 2:03下午

    认领 16 Object Relational Mapping (ORM) Data Access

  27. 简约 :

    我领取：
    29. Email
    30. Task Execution and Scheduling

    29 可以，30已被领取

    • supriseli
    • 2017/05/11 5:13下午

    您好，我领取33.What’s New in the Spring Framework

      • supriseli
      • 2017/05/11 5:14下午

      您好，我领取33.What’s New in the Spring Framework

    • reed7
    • 2017/05/12 10:16上午

    9，10 翻译完了，我继续认领 17 Marshalling XML using O/X Mappers

    • reed7
    • 2017/05/12 10:17上午

    还有我的 ID 是 reEd7 不是 reAd7 [挖鼻]

    • kl2422
    • 2017/05/12 12:09下午

    您好，我想领取3. The IoC container

    • louis.he
    • 2017/05/12 4:35下午

    你好, 我想领取 28. JCA CCI

    • 叶扬V
    • 2017/05/12 8:31下午

    您好，我领取 35. Spring Annotation Programming Model

      • 叶扬V
      • 2017/05/14 9:36下午

      已经翻译完成，请审核：《Spring 5官方文档》35. Spring注解编程模型。

      – markdown生成的html本身正常，但是贴在博客中预览时，发现markdown的少部分效果没了：
      * 列表的小空心圆圈没了
      * markdown的“符号转成的html标签也没效果了。
      - 宅在家里两天翻译文档，只给老母亲打了个电话，希望老母亲永远健康。

      • 辛苦了，在并发网的公众号（ifeves）也发布了。

        • 叶扬V
        • 2017/05/15 8:58下午

        看到了，感谢。
        如果译者群可以拉我的话，请把我拉进去，遇到难点希望可以互相讨论。
        微信：820778175

    • supriseli
    • 2017/05/17 9:36下午

    认领36. Classic Spring Usage

  35. 好像都被领完了吧？

      • supriseli
      • 2017/05/19 1:55下午

      ok

    • icing77
    • 2017/08/09 4:36下午

    36好像没有人领吧，我领36

    • flystarfly
    • 2017/09/19 3:15下午

    现在还能认领吗？认领39

    • lin_1220
    • 2018/03/22 5:03下午

    请问下一系列的文章目录在哪里呢，还有就是搜索关键字出来的结果比实际上少很多

    • city4north
    • 2018/07/26 10:02上午

    认领 35. Spring Annotation Programming Model

return top